Council slammed over move to remove ‘sexy posters’