Salon owners fume over ‘sexy poster’ warning